TRADITION WITH A TWIST
Forget the twee images of heather, bagpipes and , ., .. . A I tartan.Anew
" ' generation of innovators are putting a contemporary spin on our traditional products and artforms. Karin Goodwin meets them
9"
s-_,
hinan St‘iilluml's Illil\I
Ikininus traditional C\[\Hl'I\
and \\|i;il wmcs to mind)’ While in i'culil} the} ma} mm lw us tliwrsc us the pcmplc li\ in}: \\ llillll its Imuntlui‘it's. Scotland still
”
I
:3, '
\UIIIL‘IIIIIL‘\ sli'ligglt's In t‘smpc llic cliches tartan. \\illsi\_\. llllsl} lillltisL‘ulk‘s. killIIL‘tI \\UHIIL'\. and HI L'nursc. [he hugpipm.
But :1\xliolcgciici‘uliunnl innmuloi's :ii'c \mi'king: hunl In kccp our licsl kcnl uporls and skills :iliw and kicking. l’i‘uin st} lisli knimcui‘ lo L'ulllUllIitlgC kills. I'L‘IlHL‘IIdICtI traditional i‘ct'ipcs. iiimlci'n uppi‘nzichcs In lurinng or Itllll‘lslll iIIIti\\|1I\i\_\ lilcnds that I‘L‘IllsL‘ in hc IilllilL‘tI It) [IIL‘ Hid \k'iIUUI l'lllt‘ hunk. 'le’ /.l'\I CtlIL‘IlL‘s up \\ ilil Illc [k‘tlpic bringing: our lici'ilagc hung: up In tlzllc.
tt'l-
‘l‘||.'.' I" I
'1’)!"
lnqud Tait
Jobl illll'Iitl ,lIl'I ’Illi'Ii’»! ’Jl kiiii.‘.'i:zir riiiizmii; lzil f;?,|i:. ()lkri.;,
Mist (i’)II|I/‘Il‘:, ‘,i.ili’! yum
i‘f’Lir'ii'Iu‘m .‘Mll li‘:‘:’Ii‘r iiiiiimi
‘. I“
lil’illfuil. 'p-pw: will Iii/,IIII‘I’ii‘IiI'
‘i"
Hi. ,i'i. "r'fl‘7ii'1‘i' :Ifl,
s ’ - ~ i'r "i‘ ' miiiilil ‘ ‘ v" I 1’)"’I‘,“:'I"'7": LIL,“ 1"”717": fill"
1 n-fi‘. h, ~ _ '_ — a f "4‘ . “it, th‘ \ ‘ .r A ‘i" .39“ p I , ‘lel'i'w'l; I 1' i'f‘u'ri. ...v1;:/'I'.Il.ii‘fi
I fi
2 ' .‘6'1‘.[It’l'Ii‘rP/“Hi/V: 'M' ,llizil
/""I':. IO" 1"}iil w: 'rz’."," Unl‘fi‘vt
"f‘,l',:/)",/ "Ii/'I‘, ‘AI‘TIIT‘I
' vik'w: "If ‘V‘f":{/'l , i' 1." ."l ,I» i': .‘/’/1‘
’1‘“: i‘.",.‘, ," '1'11'1,,l i‘,i'/, (fr/2‘ (1dr ' ‘1” I1‘:"’: if "VI/4‘! :J'I'; Xi‘f. , ':.‘.'1. "':A.1/A /‘ .’ )dl‘lfll I, 1‘.}' 0'”: ),I:r.»’:',v: ~.'~:"ri'l“,i Urn I {1. "1/2 ‘3'7'1,I|I‘,. “CU/I. ' “I ‘:.-:' ’Ir:",'.‘i;’1lll":il.,1 1' l) H ' '~’,v:r , ’li.‘ -: 1/,{1‘1|</,11l I1xl .‘ (, ‘11 { t ’1/1 1 *' 'r ' liar,’ ‘ii 1!. V 1" 1 '11 , .{1 A I’ l l ( ' {I} ' J, ' ’1 I ll ’il V <‘ (Q I f .‘ H {, {if ff I|(‘/ {7. AA. A ‘_ 1‘ I J1',)1 1 f"_ . J// u {I ‘1, v r /( ,‘ir r/rv - f‘ 1 {1 1 1 1 ’1' J
6 THE LIST 9 "f -\t.~_‘..