PRiOMH THACHARTASAN
S e Hiort-Opra Eorpach an rud as motha a bhios ann am Bliadhna Chulturach na Gaidhealtachd gun teagamh. tacl'iartas iomadh—ealain air seas-ghrian shamhraidh !e fiolm agus ballet adhair bho na creagan. Theid an Opra a chraoladh ann an Alba. san Ostair. sa Bheilg. san Fhraing agus sa Ghearmailt. tsa Ghaidhealtachd sna h-Eileanan san Ogmhios. wwwen.gaelic-artscom, st—kilda the-visron)
An gabh The Vagina Monologues a (.lheanamh sa Ghaidhlig? Ann an There No V in Gaelic bheir sgriohhadair Seonag Monk. (:Ieasz‘iichean Cathy Anna Me a' Phi, Kathleen NicAonghais agus Mairead Bennett [agus Sianar ban-Ghaidheil nach do (:hleasaich riamh] sealladh air beatha nam boireannach ()9 san latha an-diugh.
lCiti7en's Theatre. Glaschu Diardaoin 25mh-Disthairne 27
den Fhaoilleachi.
Gu tuath a-rithist agus tha an t-ionad ealain leirsinneach
Julie Fowlis
SLAINTE MHATH
Cebl digiteach, deasbadan air fein- aithneachadh gneitheach agus telebhisean roc beo- tha Gaidhlig fhathast cumhachdach ann am bliadhna chultarach na Gaidhealtachd.
A bheil aithneachadh nz‘iiseanta ceangaltach fhathast aig Alha’? Anmoch sna 1980an nuair a hha heum Runrig mor-chordte ris a' mhor- shluagh. (:huir Wildcat piosan mera. togarrach. air l)ll()llll agus l)ha grain againn uile air Thatcher. Dh' fhairichear ‘taireachdainn na h-Allxi' gu soilleir. San latha a th' ann. tha cultar a' inher- shluaigh lag and a' char as thearr. A bheil dad Alhannach gu sonraichte mu Na Fratellis’?
Ceithir hliarlhnaichean air ais. (lh' ainmich an Riaghaltas 2007 mar ‘Bliadhna Chultarach na
IN ASSOCIATION WITH
An Tuireann san Eilean Sgitheanach a‘ tOiseachadh na bliadhna le Thar Chriochan. a' sireadh ealantair
steidhichte Ghaidhlig agus cuideachd. taisbeanadh bho shnaidheadear 09 a Gallaibh Ailean Begg. (www.antuireann.org.uk).
The Celtic Connections ann an Glaschu a' dearbhadh tarraingeachd a' chiuil Cheiltich gach Faoilleach. Am bliadhna seo. tha (:ultar na Gaidhlig air riochdachadh gu mOr — Thathas an di‘iil gun cluich Julie Fowlis. te de na seinneadairean ega as mOr-chOrdte a th' ann an-drasta. ann an aiteachan Ioma-Ian coltach ris Na h-Oganaich. sar (:h(')mh|an bho na 1970an. Chaidh an tachartas aca a chur air deigh leis An Lochran (www.(:elticconnectionscom).
lvta math leibh ur ceOl rud beag has tiire. theid Tbh Rapal a (:hur air hhog air BBC2 aig 7f Diardaoin 18mh den Fhaoilleach. Ie ceOI beo bho Crash My Model Car agus
sgrudadh air na thachras nuair a mheasgaicheas bardachd
Gaidhealtadid' agus chaidh sreath de thachartasan a (:hur air dorgh airson seo a thaislxeanadh. Gu lollaiseach 's ann air cultar na Gaidhlig a bhios lOrr dhiul)h. agus Mi'icTa/la nan Eun an rud as motha. ‘S e proiseact seanchais. dannsaidh. liolm agus dealbh-cluiche ioma-mheadhain a th' innte a ghabhas
Ghaidhlig Ie beatboxrng. wwwbbccouk rapal.
aite air an eilean san Ogmhios.
God a tha muinntir meadhan na duthcha gu tric a' heachdachadh air a' Ghaidhlig mar fhealIa-(lha as-aimsireil. dhearbh (:unntas-sluaigh ur git bheil barrachd air 10 as a' (:heud de luchd- labhairt na Gaidhlig-barrachd air 10. 000 duine-a' tuireach ann an GIaschu. Cha thr gu bheil tri tichead anns gach ceud dhiubh nas Oige na 44. Am bliadhna seo. tha an steidheachadh den Lechran mar aite maireannach airson ealain Ghaidhlig ann an Glaschu air prOiseactan ura tarraingeach a thOIseachadh airson luchd-eisteachd ura. ega turmailteach. Tha deighean ura a-measgachadh le clea(:hdai(.lhean Gaidhlig agus tha iad gam liosrachadh thein agus a' tas ann am brith an aite lltlétChLllTlEtdll lalamh.
Bho Bhuidheann-(:h|uiche TAG — Chan (BI/ V ann an Gard/mg — prOiseact
CAFE QANDOLFI
oc‘uuh Bhiu oh, omuh thunnacho
Gaelic Arts
Gaidhlig
a chaidh a dh‘eanamh le triuir cluicheadairean proiteiseanta agus sianar bheireannach to aois 25 nach do chleasaich riamh. Tha see a' sealltainn horreannaich ()ga steidhichte ann an Glaschu ri seanchas airson am fern-arthneachadh thein a dhearbhadh am broinn a' chultar aca. Tha na monologan aca a' beachdachadh air 00 ris a tha e coltach a bhith boureann ann an cultar a bha bho riamh gan cuingealachadh a thaobh cuspairean gneitheach nam boireannacl'i.
Thuirt Mairi Chaimbeul (22). to de na cluicheadairean a rugadh agus a thogadh ann na Glaschu Ie Gaidhlig. ‘cha deach dad den t-seOrsa seo riamh a dheanamh ann an coimhearsnachd Ghaidhlig. Agus ma chuireas e iongnadh air (laoine- uill. ‘s e deagh rud a tha sin'. Tha Mairi a' faireachdainn gu bheil e cudrornach gun tachair prOiseactan den t-seOrsa seo ‘8 ann air cuspairean abhaisteach anns a bheil boireannaich abhaisteach an sas ‘s a tha na cOmhraidhean seo. Saoilidh mi gu bheil e cudromach sealltainn gu bheil barrachd annainn ach tartan agus a' phroh.‘
I www. an/ochran. co. uk
l WIN A RAPAL l “93 WW!
Gaelic Arts and the new BBC 2 show Rapal have very kindly given us an mp3 player. a Teach Yourself Gaelic audio course. two tickets to see There 's No V in Gaelic at the Citizen‘s Theatre. a selection of CDs and assorted other Gaelic goodies. To be in with a chance. just send an email marked “Gaelic Arts' to promotions@list.co.uk with an answer to the question: ‘What does the well-used Gaelic phrase Slainte mhath! mean?‘ Usual List rules apply.
.z— 18 Jan 2007 THE LIST 59