PAUL ' ~ MCOERMOTn - .-; ...; 529' .. . z...u;..pv. NEXIBSUEOUT CAMERON .~_m.~ ,.. ..,._ ,.,, ,N..,. ..
BRUCEAND I MICK , . MORIARTYARE
CUO
Thedewl getsall the i ' V I N H H . H ' . best comedians I i ' ' " ' ' . .. -- . = . . J; 1
Q... ' . "' ' ~" ' ‘ . . '~ . ...‘ KATHERINE .... _.. ..
JAKEWAYS : ,_ H \Wmmm
Character actress hits CAPE COMEDY H v N W ' ‘ H . . Hm”) r tr my ROB DEERING themark'" COLLECTIVE , Make friends with . , , I I I Assorted South .
1mm" "1"..«ll‘ii
Rob 0... ' . ' I African stand-up ' F W H g: in) ‘3 1‘ “WW” 2:": I ... ‘ "z : '. ',. “in”. ‘I‘»"l.lfvl\i‘l 4" ' " n : am ulll‘H .l Idli'ilil" it-wlt . , . . . . ::-' : " -r' ' r" r ‘ ’id‘iil‘tl'liidlliI3;.lll‘ull‘. ..: :1 .‘ ' : "z 2" - 1:. ' i'll'nl‘illi‘ililllilliITiHll‘.
.2' ' I w: 3:1.1', ll il'll'it'lt' ,zg...,.. STRONG ,
.‘,."lli"«lll‘.lhl(killllll‘ Spineless. tired
.':l' l : ..2 : '. .. , -. ---. _ , t. : - z, . - ~ . r . Storytelling. Em..».lil...llll.tltl.i -' ': .' ' "' 1' z .‘ : ' z " ' ii"’lIll'.“"lllllll“‘»l'l l." )1! .~ :1. :.':": z : 1 ' : -- ' l "‘w:. i‘.lltl i""-.l"‘ l'l’IH'n'JI‘iIlllfi‘JliHJ, ; ' .. vt’w-il tl‘i"".i'i' T< I"'.ll‘.lll‘.l-lll‘Illilit‘ ' . l : : .‘. ‘ l 'r‘ v} . ‘.--'l‘ ll ". l‘n-ii .l’lt'l Mil nkil .‘.’illi ::"' v . ' ' imiw' .l‘ [MViriiVultinlfiiiiiiiui .: f-‘i't ', .'..t"ii.'ri:.ilio- .iiill.iuiiiiniiiiiililuiiii: 1' 2' ' z ’ :': 2 li"‘« ll“illltl i;.ili.,‘Liiiiitt liillilllt'Ii’itllii‘tl‘lilll‘.It) :1. -- l ' :" ' :. z .' :--:--:.'-': :-- : -' "x'flrii'fifiiiiiii‘,t:iwi I.()ll'.llll,t,“,l1ll Hm- I’ i . {i-i' . .'l~“"'i:'_". :' l .'." . I ' I.‘i : .' [i'fil‘i‘w'l‘lh ‘J‘T: l‘ inlliilni 'lill'll ilrwgilit‘fl‘fliil‘,UViér ' ‘1 3‘ l . '--2: '. :' 2' .' '.:'--i :' 1.4".ilit- Till-{iiiii't'lli‘nli' tiiii"Niilir.'i:iiiiiiiiii,. 1-1,: :l' :\: l. ’ :'_' .' ' w: ,_:uf.:':':a fruiluihilvlwiwu lllHidilU. -~' '. ' :' : . . 2-- .' : i' lv-.wl.r~lgi'iiw-liir ililrllt4<:()i;i<,l\<:iii -'l' :5 '. . : ' -- i.:' Hi i- liilli. ~.li;il<ii- [\viri Iil'illllfl ti) .(il/(fiPdHi'lNHUII ":"l' ,z. .«'i-'T'\":' ' :' 2'» :' ::-- l -- : i.f"“"'ill-‘i'HMll’I’l lwml Int/(if,37091.5],i/Iifi/ l‘i.".:' : " :' . '~-:::-‘-." : .' ' :..;'m~wi‘.t-"w<i (L’ixiiil/‘xitliiiifitiiiiiq. .’."i/li/(;iri(ii‘ if, II-‘Ii. Nww :i- :. i-"‘f. ', " --i : ' ". . ',"l \l'I" mil Ill" [)f,'l'.(l‘;l‘fl (llllllii! .iiivl (i-1"ii’)/ii,l“)l‘i'() .ii.:'~-l' ‘ l :' 1' :' l, l l..; ' ' z'i '.'~ ill-nihil‘. lulu?“ifli:m<>.'.'lii,;ililir ill“; 5U
'F 517???? AUG 18.2 ONLY
2 FOR mimic: or, i
MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS Lumberjacks. parrots and French Yorkshiremen .0.
Vaulting the language barrier to bring the glory of Python to the Francophone world is a noble cause for which Le Cirque Volant des Monty Python will doubtless be richly rewarded in the hereafter. What‘s hard tO understand is why they should be getting an uproarious reception and numerous curtain calls in the largest hall in the Pleasance. Even at the height of the festival. are there that many native French speakers in Edinburgh? Given the dismal record of the British for learning other languages, it‘s unlikely that, without the subtitles. most of the audience would be able to understand what they were hearing if the Python sketches hadn‘t been branded onto our collective memories.
However. the four men and one woman of this valiant company are rather good.
"Gm:
making no attempt to imitate no" "p' m" "p AT TEVIOT
the performances and
PURCHASE 2 TICKETS FOR THE mannerisms Of Cleese. Chapman and co and letting the GILDED BALLOON BOX OFFICE:
sketches stand or fall on their own merits. They haven‘t tried to cram in too much either, Cherry-picking from the I Aug 9.55pm, mammoth repertoire of sketches available to them and condensing them into a show that could easily have been 2 Aug 9.55pm 8. 11.05pm three times as long. Even so, a skit about something called a ‘perroquet mort' is inevitable. Subtitles are 013] 226 2] 5] translations back from the French, which means. among other things. fruitier lyrics than usual to the catchy (0,," no, “Gnome mm mug, I," om“)
barbershop number ‘Sit on my Face‘. If you‘re French and completely unschOOled in all things Python. this show might well blow you away, and help 1'25, you understand us strange British types a little bit better. (Alastair Mabbott)
THE LIST FESTIVAL GUIDE 31